溝
みぞ
ditch; gutter; groove; gap (between people); rift
By Nihongo PathUpdated
Examples
道路の溝に水がたまっている。
どうろのみぞにみずがたまっている。
Water has collected in the gutter along the road.
両者の溝が狭まった。
りょうしゃのみぞがせばまった。
The gap between the two sides has narrowed.
話し合いを重ねたが、二人の溝は深まるばかりだった。
はなしあいをかさねたが、ふたりのみぞはふかまるばかりだった。
They talked it over again and again, but the rift between them only deepened.
レコードの溝にほこりがたまると音が悪くなる。
レコードのみぞにほこりがたまるとおとがわるくなる。
When dust builds up in a record's grooves, the sound gets worse.
Common patterns
- 溝が深まる
- the rift deepens
- 溝を埋める
- to bridge the gap
- 溝ができる
- a gap opens up (between people)
Memory tip
One word covers the concrete groove or ditch and the emotional rift between people; 溝を埋める means to bridge a divide, not to fill in a ditch. The on reading コウ appears only in technical compounds.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 溝 mean?