出くわす

駅で昔の友達に出くわした。

えきでむかしのともだちにでくわした。

I ran into an old friend at the station.

我々はニューヨークで彼らに出くわした。

われわれはニューヨークでかれらにでくわした。

We came upon them in New York.

山道で熊に出くわしたら、走って逃げてはいけない。

やまみちでくまにでくわしたら、はしってにげてはいけない。

If you run into a bear on a mountain path, you must not run away.

思いがけない場面に出くわして、返す言葉もなかった。

おもいがけないばめんにでくわして、かえすことばもなかった。

Stumbling on such an unexpected scene, I was lost for words.