いかんせん
unfortunately, regrettably
By Nihongo PathUpdated
Examples
いかんせん時間がない。
いかんせんじかんがない。
Unfortunately there is no time.
腕はいいが、いかんせん経験が足りない。
うではいいが、いかんせんけいけんがたりない。
He has skill, but regrettably he lacks experience.
計画は立派だが、いかんせん予算がない。
けいかくはりっぱだが、いかんせんよさんがない。
The plan is fine, but sadly there is no budget.
いかんせん人手が足りず、納期には間に合わなかった。
いかんせんひとでがたらず、のうきにはまにあわなかった。
With too few hands, unfortunately, we could not meet the deadline.
Common patterns
- いかんせん〜がない
- unfortunately there is no ...
- いかんせん力不足だ
- regrettably not up to it
- いかんせん〜足りない
- sadly not enough ...
Memory tip
From 'how should one do it?' — the sense is 'there is nothing to be done about it'. It typically follows a concession (X is good, but いかんせん Y is missing) and names the one insurmountable shortfall.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does いかんせん mean?