Skip to content
道Nihongo Path

Word 2357 of 4449

Save Sign in to track

堪える

こたえる

to take its toll on; to be hard on one; to bear; to withstand; to endure

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. この寒さは体に堪える。

    このさむさはからだにこたえる。

    This cold really takes it out of you.

  2. 彼の一言が胸に堪えた。

    かれのひとことがむねにこたえた。

    His remark cut me to the quick.

  3. この家は地震に堪えますか。

    このいえはじしんにこたえますか。

    Will this house withstand an earthquake?

  4. 年を取ると、徹夜がこれほど堪えるものかと思い知らされる。

    としをとると、てつやがこれほどこたえるものかとおもいしらされる。

    As you get older you learn just how much an all-nighter takes out of you.

Common patterns

身に堪える
to be physically hard on one
胸に堪える
to hit one hard emotionally
寒さが堪える
the cold gets to you

Memory tip

Read こたえる it usually means 'this is getting to me' — the thing that hurts takes が and the person takes に. Read たえる, 堪える means 'endure, put up with', and is more often written 耐える. Do not confuse with 答える 'to answer'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 堪える mean?