Skip to content
道Nihongo Path

Word 2271 of 4449

Save Sign in to track

拐う

さらう

to carry off; to run away with; to kidnap; to abduct

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 子供が拐われる事件が起きた。

    こどもがさらわれるじけんがおきた。

    There was an incident in which a child was abducted.

  2. 彼女は全部の賞を拐って行った。

    かのじょはぜんぶのしょうをさらっていった。

    She carried off all the prizes.

  3. 大波が浜辺の小屋を拐って行った。

    おおなみがはまべのこやをさらっていった。

    A huge wave swept the beach hut away.

  4. 新人の彼が主役の座を拐うとは誰も思わなかった。

    しんじんのかれがしゅやくのざをさらうとはだれもおもわなかった。

    Nobody thought a newcomer like him would snatch the leading role.

Common patterns

人気をさらう
to steal the popularity / the show
波にさらわれる
to be swept away by a wave
話題をさらう
to grab all the attention

Memory tip

Almost always written さらう in kana; 拐 is the kidnapping kanji (as in 誘拐) while 攫う is the sweeping-away one. Beyond crime it is very common figuratively: 人気をさらう, 話題をさらう — to carry off all the attention.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 拐う mean?