Skip to content
道Nihongo Path

Word 2166 of 4449

Save Sign in to track

違える

ちがえる

to make different; to alter; to get wrong; to wrench (a muscle)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 寝違えて首が痛い。

    ねちがえてくびがいたい。

    I slept badly and now my neck hurts.

  2. 順番を違えないように気をつけてください。

    じゅんばんをちがえないようにきをつけてください。

    Please take care not to get the order wrong.

  3. 去年とはやり方を違えて挑戦してみた。

    きょねんとはやりかたをちがえてちょうせんしてみた。

    I tried again, doing it differently from last year.

  4. 彼は一度交わした約束を違えるような人ではない。

    かれはいちどかわしたやくそくをたがえるようなひとではない。

    He is not the sort of man to break a promise once he has made it.

Common patterns

寝違える
to crick one's neck while sleeping
順番を違える
to get the order wrong
約束を違える
to break a promise (read たがえる)

Memory tip

The transitive partner of 違う: you make something differ, deliberately or by mistake. Watch the second reading — 約束をたがえる 'break a promise' and 期待にたがわず are the same kanji read たがえる, in a much more literary register.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 違える mean?