利用規約改定のお知らせ
Time limit 4 min
By Nihongo PathUpdated
Strategy notes: read these before the passage
- Notices of this kind hide the consequences in polite phrasing: いたしかねます means 'we will not', みなします means 'we will treat it as'.
- Count deadlines precisely. '7日前まで' means on or before the seventh day before renewal; a request on the fifth day before is too late.
- '改定日以降' and '改定日前日まで' are different dates. Map every date to an action.
Passage
利用規約改定のお知らせ
平素より当社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。このたび、2027年1月15日をもって利用規約の一部を改定いたします。主な改定点は以下のとおりです。
第一に、無料プランにおけるデータ保存期間を、従来の無期限から最終ログイン日より180日間に変更いたします。期間経過後のデータは予告なく削除され、復元はいたしかねます。第二に、有料プランの解約は、次回更新日の7日前までにお手続きいただく必要があります。それ以降のお申し出は次回更新後に反映されます。
なお、改定日以降に本サービスをご利用になった場合、改定後の規約に同意いただいたものとみなします。ご同意いただけない場合は、改定日前日までに退会のお手続きをお願いいたします。
Vocabulary in this passage
- 平素へいそ
- ordinarily (formal)
- 改定かいてい
- revision (of rules)
- をもってをもって
- as of (a date)
- 従来じゅうらい
- conventional, until now
- 無期限むきげん
- indefinite
- 経過けいか
- passage (of time)
- 予告なくよこくなく
- without notice
- 復元ふくげん
- restoration
- いたしかねるいたしかねる
- unable to do (polite refusal)
- 解約かいやく
- cancellation of contract
- 反映するはんえいする
- to be reflected
- みなすみなす
- to deem, regard as
Questions
Ready
4:00
of 4:00
0 / 4 answered. Answer every question to check.