Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N5 grammar comparison

〜ながら vs 〜たまま "as it is / leaving something in a state"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜たまま "as it is / leaving something in a state" lesson

〜ながら: ながら links two actions (見ながら食べる). まま links a state to an action (つけたまま寝る).

Side by side

〜ながら

nagara · JLPT N5

Meaning
"while doing ~" — two actions performed at the same time by the same person; the second clause is the main action.
Formation
V-ます stem + ながら + main clauseBoth actions must have the same subjectThe main (more important) action goes in the second clause

  1. 音楽を聞きながら勉強します。

    おんがくをききながらべんきょうします。

    I study while listening to music.

  2. 歩きながら電話をしないでください。

    あるきながらでんわをしないでください。

    Please don't use the phone while walking.

Full lesson on 〜ながら

〜たまま "as it is / leaving something in a state"

ta mama · JLPT N4

Meaning
A state remains unchanged while another action happens (often something that should have been changed).
Formation
V-た + まま: つけたまま, 開けたまま, 座ったままV-ない + まま: 何も食べないままNoun + のまま: 靴のまま, そのままな-adjective + なまま: きれいなまま; い-adjective + まま: 熱いまま

  1. 電気をつけたまま寝てしまった。

    でんきを つけたまま ねてしまった。

    I fell asleep with the light on.

  2. 窓を開けたまま出かけないでください。

    まどを あけたまま でかけないでください。

    Don't go out leaving the window open.

Full lesson on 〜たまま "as it is / leaving something in a state"

Frequently asked questions

When do you use 〜たまま "as it is / leaving something in a state" instead of 〜ながら?

ながら links two actions (見ながら食べる). まま links a state to an action (つけたまま寝る).