Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜しか〜ない "nothing but / only (with a negative)" vs 〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜しか〜ない "nothing but / only (with a negative)" lesson

〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms): V + しかない ("no choice but to") overlaps in meaning: 行くしかない ≈ 行かなければならない, but stresses lack of alternatives.

Side by side

〜しか〜ない "nothing but / only (with a negative)"

shika ~nai · JLPT N4

Meaning
"Only", with the nuance that the amount is less than expected or insufficient.
Formation
Noun + しか + negative: 百円しかない, 野菜しか食べないしか replaces が / をOther particles + しか: にしか, でしか, としか, からしかV-dictionary + しかない = have no choice but to (歩くしかない)

  1. 財布に百円しかない。

    さいふに ひゃくえんしか ない。

    I have only 100 yen in my wallet.

  2. 彼は野菜しか食べません。

    かれは やさいしか たべません。

    He eats nothing but vegetables.

Full lesson on 〜しか〜ない "nothing but / only (with a negative)"

〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)

nakereba naranai / nakute wa ikenai / nai to · JLPT N4

Meaning
"must / have to". N4 tests recognising all variants and their contractions.
Formation
V-ない stem + なければならない / なければいけない: 出さなければならないV-ない stem + なくてはならない / なくてはいけない: 出さなくてはいけないV-ない stem + ないといけない / ないと (casual, ending dropped): 出さないとContractions: なければ → なきゃ, なくては → なくちゃ (帰らなきゃ, 帰らなくちゃ)Adjectives / nouns: 静かでなければならない, 学生でなければならないNot necessary: 〜なくてもいい

  1. 明日までにレポートを出さなければなりません。

    あしたまでに レポートを ださなければ なりません。

    I have to submit the report by tomorrow.

  2. もう帰らなくちゃ。

    もう かえらなくちゃ。

    I've got to go home now.

Full lesson on 〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)

Frequently asked questions

What is the difference between 〜しか〜ない "nothing but / only (with a negative)" and 〜なければならない / 〜なくてはいけない / 〜ないと (obligation forms)?

V + しかない ("no choice but to") overlaps in meaning: 行くしかない ≈ 行かなければならない, but stresses lack of alternatives.