気の毒
きのどく
pitiable, unfortunate
By Nihongo PathUpdated
Examples
事故にあったなんて気の毒だ。
じこにあったなんてきのどくだ。
It is a pity that he had an accident.
それはお気の毒に。
それはおきのどくに。
I'm so sorry to hear that.
試験に落ちた友達が気の毒でならない。
しけんにおちたともだちがきのどくでならない。
I feel terribly sorry for my friend who failed the exam.
気の毒な話を聞いて、何も言えなかった。
きのどくなはなしをきいて、なにもいえなかった。
I heard the sad story and couldn't say a thing.
Common patterns
- お気の毒に
- I'm sorry for your loss / that's a shame
- 気の毒な人
- an unfortunate person
- 気の毒に思う
- to feel sorry for someone
Memory tip
Literally "poison to the spirit" — another person's misfortune that pains you to hear about. かわいそう is warmer and more emotional, used freely of children and animals, while お気の毒に is the polite, slightly distanced condolence to an adult.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does 気の毒 mean?