申し訳
もうしわけ
excuse, explanation offered in apology
By Nihongo PathUpdated
Examples
申し訳ありませんが、満席です。
もうしわけありませんが、まんせきです。
I'm sorry, but we're fully booked.
遅れて申し訳ございません。
おくれてもうしわけございません。
I'm terribly sorry for being late.
ご迷惑をおかけして、皆様に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
ごめいわくをおかけして、みなさまにもうしわけないきもちでいっぱいです。
I feel nothing but regret for the trouble I have caused everyone.
Common patterns
- 申し訳ありません
- I'm very sorry
- 申し訳ございません
- I'm extremely sorry (formal)
- 申し訳ない
- I feel bad about it
Memory tip
Literally "an excuse I could offer" — saying there is none is the apology. You will almost only meet it inside 申し訳ありません / ございません, a clear step politer than すみません.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does 申し訳 mean?