Skip to content
道Nihongo Path

Word 652 of 2920

Save Sign in to track

心遣い

こころづかい

consideration, solicitude, kindness

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 温かい心遣いをありがとう。

    あたたかいこころづかいをありがとう。

    Thank you for your warm consideration.

  2. お心遣いに感謝いたします。

    おこころづかいにかんしゃいたします。

    I am grateful for your kindness.

  3. 彼女は細かいところまで心遣いができる人だ。

    かのじょはこまかいところまでこころづかいができるひとだ。

    She is the kind of person who is considerate down to the smallest detail.

  4. 入院している人への心遣いを忘れないでください。

    にゅういんしているひとへのこころづかいをわすれないでください。

    Please don't forget to be thoughtful toward someone in the hospital.

Common patterns

お心遣い
your kind consideration (polite)
温かい心遣い
warm thoughtfulness
心遣いに感謝する
to be grateful for someone's consideration

Memory tip

Most often heard as お心遣い in thank-you notes, where it can also be a delicate way of referring to a gift of money. Its twin 気遣い leans more toward worrying about someone; 心遣い is warmer.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 心遣い mean?