職人

職人の技に感動した。

しょくにんのわざにかんどうした。

I was moved by the craftsman's skill.

この店のすし職人は八十歳を超えている。

このみせのすししょくにんははちじゅっさいをこえている。

The sushi chef at this restaurant is over eighty.

若い職人が減って、技術が伝わりにくくなった。

わかいしょくにんがへって、ぎじゅつがつたわりにくくなった。

With fewer young craftsmen, skills have become hard to pass on.

十年かかってやっと一人前の職人になれた。

じゅうねんかかってやっといちにんまえのしょくにんになれた。

It took ten years before he became a fully fledged craftsman.