Skip to content
道Nihongo Path

Word 2742 of 2920

Save Sign in to track

汲む

くむ

to draw (water), to dip, to scoop, to pump; to consider (someone's feelings)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼は井戸へ行って水を汲んできた。

    かれはいどへいってみずをくんできた。

    He went to the well and fetched some water.

  2. 毎朝、川から水を汲むのが子供の仕事だった。

    まいあさ、かわからみずをくむのがこどものしごとだった。

    Fetching water from the river every morning was the children's job.

  3. 相手の事情を汲んで、今回は何も言わないことにした。

    あいてのじじょうをくんで、こんかいはなにもいわないことにした。

    I took his situation into account and decided to say nothing this time.

  4. お茶を汲んでくるので、少しお待ちください。

    おちゃをくんでくるので、すこしおまちください。

    I'll go pour some tea, so please wait a moment.

Common patterns

水を汲む
to draw water
井戸から汲む
to draw from a well
事情を汲む
to take someone's circumstances into account

Memory tip

Literally scooping liquid up out of something, so it wants a source: 井戸から, 川から. The figurative use 気持ちを汲む — 'scoop up' what someone feels but did not say — is very common in business Japanese. Do not confuse with 組む (kumu, to join/team up), same sound, different kanji.

Kanji in this word

  • 汲Not in the N5–N1 kanji lists

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 汲む mean?