Skip to content
道Nihongo Path

Word 2644 of 2920

Save Sign in to track

はめる

to fit into, to insert, to put on (gloves, a ring); to trick someone into a trap

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 手袋をはめてから外に出た。

    てぶくろをはめてからそとにでた。

    I put on my gloves and went outside.

  2. 彼女は指輪を左手にはめている。

    かのじょはゆびわをひだりてにはめている。

    She wears a ring on her left hand.

  3. 窓に新しいガラスをはめる作業が終わった。

    まどにあたらしいガラスをはめるさぎょうがおわった。

    The job of fitting new glass into the window is finished.

  4. まんまと罠にはめられた。

    まんまとわなにはめられた。

    I was neatly set up.

Common patterns

手袋をはめる
to put on gloves
指輪をはめる
to put on a ring
罠にはめる
to lure into a trap, to frame someone

Memory tip

Japanese splits "wear" by body part, and はめる covers things that fit snugly around something: gloves, rings, bracelets. The "frame someone" sense is the same picture — fitting them neatly into a trap.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does はめる mean?