深夜

深夜まで仕事をしていた。

しんやまでしごとをしていた。

I was working until late at night.

その映画は深夜テレビで放送された。

そのえいがはしんやテレビでほうそうされた。

That film was shown on late-night television.

深夜の電話は、たいてい良くない知らせだ。

しんやのでんわは、たいていよくないしらせだ。

A phone call in the middle of the night is usually bad news.

深夜料金がかかるので、タクシーは高くつく。

しんやりょうきんがかかるので、タクシーはたかくつく。

A late-night surcharge applies, so the taxi works out expensive.