凍える
こごえる
to be numb with cold, to freeze (of a person or body part)
By Nihongo PathUpdated
Examples
手が凍えて、字が書けない。
てがこごえて、じがかけない。
My hands are numb with cold and I can't write.
この部屋は凍えるよ。この寒さはたえられない。
このへやはこごえるよ。このさむさはたえられない。
It's freezing in this room. I can't put up with this cold.
コートを忘れて、駅まで凍えながら歩いた。
こーとをわすれて、えきまでこごえながらあるいた。
I forgot my coat and walked to the station chilled to the bone.
Common patterns
- 手が凍える
- for one's hands to go numb with cold
- 凍えそうな寒さ
- cold enough to freeze you
- 凍え死ぬ
- to freeze to death
Memory tip
凍える is about a living body losing feeling in the cold; water or pipes that literally turn to ice take 凍る instead. So 手が凍える, but 池が凍る.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 凍える mean?