Skip to content
道Nihongo Path

Word 2377 of 2920

Save Sign in to track

却って

かえって

on the contrary, rather, if anything, all the more, instead

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 薬を飲んだら却って熱が上がった。

    くすりをのんだらかえってねつがあがった。

    I took the medicine and my fever went up instead.

  2. 高望みをすると却って損をする。

    たかのぞみをするとかえってそんをする。

    Aiming too high can leave you worse off.

  3. 手伝ったつもりが却って邪魔になってしまった。

    てつだったつもりがかえってじゃまになってしまった。

    I meant to help, but if anything I just got in the way.

Common patterns

却って悪くなる
to get worse instead
却って迷惑
more of a nuisance, actually
却ってよかった
it turned out better that way

Memory tip

Flags a result that is the opposite of what was intended or expected — "if anything, it made things worse". Nearly always written かえって in kana; compare むしろ, which states a preference rather than an unexpected outcome.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 却って mean?