ごくろうさま

ごくろうさま、もう帰っていいよ。

ごくろうさま、もうかえっていいよ。

Thanks for your work — you can go home now.

雨の中の配達、ごくろうさまでした。

あめのなかのはいたつ、ごくろうさまでした。

Thank you for delivering it in the rain.

部長は社員にごくろうさまと声をかけた。

ぶちょうはしゃいんにごくろうさまとこえをかけた。

The department head said a word of thanks to the staff.