Skip to content
道Nihongo Path

Word 2265 of 2920

Save Sign in to track

お手伝いさん

おてつだいさん

housekeeper, maid, domestic helper

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. うちにはお手伝いさんがいます。

    うちにはおてつだいさんがいます。

    We have a housekeeper at home.

  2. お手伝いさんたちは主人の指示にしたがって働いた。

    おてつだいさんたちはしゅじんのしじにしたがってはたらいた。

    The housekeepers worked according to their employer's instructions.

  3. 昔はこの辺りの大きな家にはお手伝いさんがいたそうだ。

    むかしはこのあたりのおおきないえにはおてつだいさんがいたそうだ。

    I hear the big houses around here used to have live-in help.

Common patterns

お手伝いさんを雇う
to hire a housekeeper
通いのお手伝いさん
a live-out housekeeper
家事を手伝う
to help with the housework

Memory tip

The polite modern replacement for the old word 女中. Do not shorten it — 手伝い on its own just means 'help', and dropping the さん sounds rude.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does お手伝いさん mean?