謙遜
けんそん
modesty, humility, being humble
By Nihongo PathUpdated
Examples
彼の謙遜な態度が好きだ。
かれのけんそんなたいどがすきだ。
I like his modest attitude.
そんなに謙遜しないでください。
そんなにけんそんしないでください。
Please don't be so modest.
彼女の謙遜さは賞賛に値する。
かのじょのけんそんさはしょうさんにあたいする。
Her humility deserves admiration.
日本では、ほめられたときに謙遜するのが普通だと言われる。
にほんでは、ほめられたときにけんそんするのがふつうだといわれる。
In Japan it is said to be normal to respond modestly when praised.
Common patterns
- 謙遜する
- to be modest, to demur
- 謙遜な態度
- a modest manner
- ご謙遜を
- you're too modest (set reply)
Memory tip
謙遜 is the act of playing yourself down, especially out loud when complimented. 謙虚 is the quieter inner quality of humility; a person is 謙虚な人 but 謙遜する when they deflect praise.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 謙遜 mean?