Skip to content
道Nihongo Path

Word 2215 of 2920

Save Sign in to track

おまちどおさま

sorry to have kept you waiting, thank you for waiting

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. おまちどおさま、こちらがご注文の品です。

    おまちどおさま、こちらがごちゅうもんのしなです。

    Thank you for waiting — here is what you ordered.

  2. おまちどおさま、準備ができました。

    おまちどおさま、じゅんびができました。

    Sorry to keep you waiting; everything's ready.

  3. 店員はおまちどおさまと言って、料理をテーブルに置いた。

    てんいんはおまちどおさまといって、りょうりをテーブルにおいた。

    The waiter said "thank you for waiting" and set the food on the table.

Common patterns

おまちどおさまでした
polite past form used in shops
おまたせしました
sorry to have kept you waiting (more formal)
はい、おまちどおさま
here you are (on serving)

Memory tip

Shop-and-restaurant language: the staff say it as they hand something over. In business or when you keep a person waiting yourself, お待たせしました is the safer choice.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does おまちどおさま mean?