Skip to content
道Nihongo Path

Word 2008 of 2920

Save Sign in to track

おまたせしました

sorry to have kept you waiting; here you are (on serving)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. おまたせしました。こちらへどうぞ。

    おまたせしました。こちらへどうぞ。

    Thank you for waiting. This way, please.

  2. おまたせしました、ラーメン二つです。

    おまたせしました、らーめんふたつです。

    Here you are — two bowls of ramen.

  3. 会議が長引いて、おまたせしましたことをおわびします。

    かいぎがながびいて、おまたせしましたことをおわびします。

    The meeting ran long; I apologize for keeping you waiting.

Common patterns

大変おまたせしました
I'm very sorry to have kept you waiting
おまたせしました、どうぞ
thank you for waiting, go ahead

Memory tip

Humble 待たせる 'make someone wait' plus お…する, so it is what staff say to a customer. Among friends the clipped おまたせ is normal; never use the polite form back to the person who kept you waiting.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does おまたせしました mean?