Skip to content
道Nihongo Path

Word 1970 of 2920

Save Sign in to track

こちらこそ

it is I who should say so

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 「ありがとうございました」「いいえ、こちらこそ」

    「ありがとうございました」「いいえ、こちらこそ」

    "Thank you very much." "No, thank you."

  2. こちらこそ、よろしくお願いします。

    こちらこそ、よろしくおねがいします。

    It's a pleasure to meet you too.

  3. 「先日は失礼しました」「こちらこそ申し訳ありませんでした」

    「せんじつはしつれいしました」「こちらこそもうしわけありませんでした」

    "I'm sorry about the other day." "No, I'm the one who should apologise."

Common patterns

こちらこそよろしく
nice to meet you too
こちらこそありがとう
no, thank you
いいえ、こちらこそ
no, the pleasure is mine

Memory tip

A reply that turns the other person's thanks or apology back on yourself: "no, it is I who should be saying that". こそ is the emphatic particle, putting the weight on こちら, "my side".

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does こちらこそ mean?