Skip to content
道Nihongo Path

Word 1951 of 2920

Save Sign in to track

物語る

ものがたる

to tell, to indicate

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 古い写真が町の歴史を物語っている。

    ふるいしゃしんがまちのれきしをものがたっている。

    Old photographs tell the story of the town's history.

  2. 彼の日焼けした顔が、夏の忙しさを物語っていた。

    かれのひやけしたかおが、なつのいそがしさをものがたっていた。

    His sunburnt face spoke of how busy his summer had been.

  3. この数字は、経済がゆっくり回復していることを物語る。

    このすうじは、けいざいがゆっくりかいふくしていることをものがたる。

    These figures show that the economy is slowly recovering.

Common patterns

事実を物語る
to attest to a fact
歴史を物語る
to tell of a history
～を物語っている
to speak volumes about ~

Memory tip

Literally "to tell a tale", but the subject is nearly always a thing rather than a person — evidence, figures or a face that speaks volumes. For a person telling a story use 語る or 話す.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 物語る mean?