Skip to content
道Nihongo Path

Word 1697 of 2920

Save Sign in to track

酌む

くむ

to pour (sake), to serve a drink; to take (someone's feelings or situation) into account

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 父にお酒を酌んであげた。

    ちちにおさけをくんであげた。

    I poured my father a drink.

  2. 二人で酒を酌みながら昔の話をした。

    ふたりでさけをくみながらむかしのはなしをした。

    The two of us talked about old times over a drink.

  3. 彼女の事情を酌んで、今回は何も言わないことにした。

    かのじょのじじょうをくんで、こんかいはなにもいわないことにした。

    Taking her circumstances into account, I decided to say nothing this time.

Common patterns

酒を酌む
to pour sake
事情を酌む
to take the circumstances into account
酌み交わす
to drink together, pouring for each other

Memory tip

Same reading くむ as 汲む (to draw water), but 酌 carries 酉, the sake-jar radical, so this one is about pouring drinks — and by extension about "pouring in" someone else's feelings: 気持ちを酌む.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 酌む mean?