腰が低い
こしがひくい
humble; modest
By Nihongo PathUpdated
Examples
社長は誰にでも腰が低い。
しゃちょうはだれにでもこしがひくい。
The president is humble to everyone.
有名なのに腰が低くて驚いた。
ゆうめいなのにこしがひくくておどろいた。
I was surprised how modest he was despite being famous.
あの人は腰が低いので、取引先にも好かれている。
あのひとはこしがひくいので、とりひきさきにもすかれている。
He is so unassuming that clients like him too.
Common patterns
- 腰の低い人
- an unassuming person
- 誰にでも腰が低い
- modest toward everyone
- 腰が低くて感じがいい
- modest and pleasant
Memory tip
From bowing low. It describes outward manner toward others — always a compliment — while 謙虚 describes inner attitude. Use 腰の低い before a noun.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 腰が低い mean?