Skip to content
道Nihongo Path

Word 1598 of 2920

Save Sign in to track

鼻にかける

はなにかける

to be conceited about

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 学歴を鼻にかけている。

    がくれきをはなにかけている。

    He's conceited about his education.

  2. 彼は成績を鼻にかけない。

    かれはせいせきをはなにかけない。

    He doesn't show off about his grades.

  3. 才能があっても、それを鼻にかける人は嫌われる。

    さいのうがあっても、それをはなにかけるひとはきらわれる。

    Even with talent, people who flaunt it end up disliked.

Common patterns

学歴を鼻にかける
to be snobbish about one's education
才能を鼻にかける
to flaunt one's talent
鼻にかけている
to be full of oneself

Memory tip

Always critical: the speaker disapproves. What is boasted about takes を, and the real advantage is genuine — the complaint is about parading it. 鼻が高い, by contrast, is pride nobody objects to.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 鼻にかける mean?