Skip to content
道Nihongo Path

Word 1481 of 2920

Save Sign in to track

ひとまず

for the time being

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. ひとまず安心した。

    ひとまずあんしんした。

    I'm relieved for now.

  2. 今日はひとまずここまでにしましょう。

    きょうはひとまずここまでにしましょう。

    Let's stop here for today.

  3. 細かい点は後で決めるとして、ひとまず全体の計画を作ろう。

    こまかいてんはあとできめるとして、ひとまずぜんたいのけいかくをつくろう。

    We'll decide the details later; for now let's draw up the overall plan.

  4. 問題はまだ残っているが、ひとまず解決の見通しが立った。

    もんだいはまだのこっているが、ひとまずかいけつのみとおしがたった。

    Problems remain, but for the moment a solution is in sight.

Common patterns

ひとまず安心
relieved for the moment
ひとまず終わる
to finish for now
ひとまず置いておく
to set aside for the time being

Memory tip

ひとまず marks a natural pause point: one stage is done, the rest comes later. It is slightly more formal than とりあえず and is used for wrapping something up, while とりあえず is more about doing something first before anything else.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does ひとまず mean?