Skip to content
道Nihongo Path

Word 1470 of 2920

Save Sign in to track

ともかく

anyway; setting aside

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 味はともかく見た目はいい。

    あじはともかくみためはいい。

    Taste aside, it looks good.

  2. ともかく一度やってみよう。

    ともかくいちどやってみよう。

    Anyway, let's give it a try.

  3. 結果はともかく、全力は尽くした。

    けっかはともかく、ぜんりょくはつくした。

    Whatever the result, I gave it everything.

  4. 子供ならともかく、大人がそんなことを言うのはおかしい。

    こどもならともかく、おとながそんなことをいうのはおかしい。

    If it were a child that would be one thing, but for an adult to say that is absurd.

Common patterns

〜はともかく
leaving … aside
〜ならともかく
if it were … that would be one thing
ともかくやってみる
to try it anyway

Memory tip

In 〜はともかく it parks one topic in order to get to the one that matters; standing alone at the head of a sentence it means "anyway, let's get on with it". とにかく only does that second job, so the 〜は pattern is where ともかく earns its keep.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does ともかく mean?