Skip to content
道Nihongo Path

Word 1390 of 2920

Save Sign in to track

持ちかける

もちかける

to propose; to bring up (a deal, talk)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼は私に共同事業を持ちかけた。

    かれはわたしにきょうどうじぎょうをもちかけた。

    He proposed a joint business to me.

  2. 友人が相談を持ちかけてきた。

    ゆうじんがそうだんをもちかけてきた。

    A friend came to me with something to discuss.

  3. うまい話を持ちかけられたら、まず疑ったほうがいい。

    うまいはなしをもちかけられたら、まずうたがったほうがいい。

    If someone brings you a too-good offer, you'd better be suspicious first.

Common patterns

相談を持ちかける
to bring someone a matter to discuss
話を持ちかける
to approach someone with a proposal
取引を持ちかける
to propose a deal

Memory tip

You carry (持ち) the matter over to someone (かける), so the listener takes に. Unlike neutral 提案する, 持ちかける often hints the approach is self-interested — hence 儲け話を持ちかける in scam stories.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 持ちかける mean?