Skip to content
道Nihongo Path

Word 1362 of 2920

Save Sign in to track

見計らう

みはからう

to choose (a suitable time); to estimate

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 頃合いを見計らって話しかけた。

    ころあいをみはからってはなしかけた。

    I picked the right moment and spoke to him.

  2. 彼が一人になるのを見計らって声をかけた。

    かれがひとりになるのをみはからってこえをかけた。

    I waited until he was alone and then called out to him.

  3. 帰る時間を見計らって駅まで迎えに行った。

    かえるじかんをみはからってえきまでむかえにいった。

    I judged when she would be coming home and went to meet her at the station.

Common patterns

タイミングを見計らう
to judge the timing
頃合いを見計らう
to wait for the right moment
時期を見計らう
to pick the right time

Memory tip

You will nearly always see it as 見計らって followed by another verb: 'timing it so that…'. Literally 見る + 計る — you look at the situation and size up the moment.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 見計らう mean?