触媒

触媒が反応を速める。

しょくばいがはんのうをはやめる。

The catalyst speeds up the reaction.

触媒を使えば低い温度でも反応が進む。

しょくばいをつかえばひくいおんどでもはんのうがすすむ。

With a catalyst the reaction proceeds even at low temperatures.

触媒自体は反応の前後で変化しない。

しょくばいじたいははんのうのぜんごでへんかしない。

The catalyst itself is unchanged before and after the reaction.

その事件が改革の触媒となった。

そのじけんがかいかくのしょくばいとなった。

That incident became the catalyst for reform.