Skip to content
道Nihongo Path

Word 9 of 4449

Save Sign in to track

あながち

not necessarily (with negative)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. あながち間違いとは言えない。

    あながちまちがいとはいえない。

    One cannot say it is necessarily wrong.

  2. その噂はあながち嘘でもないらしい。

    そのうわさはあながちうそでもないらしい。

    That rumor is apparently not entirely false.

  3. 彼の心配はあながち的外れではなかった。

    かれのしんぱいはあながちまとはずれではなかった。

    His worry was not so far off the mark after all.

  4. 冗談のつもりだったが、あながち冗談とも言い切れなくなってきた。

    じょうだんのつもりだったが、あながちじょうだんともいいきれなくなってきた。

    I meant it as a joke, but it is getting hard to call it purely a joke.

Common patterns

あながち間違いではない
not necessarily wrong
あながち〜とは言えない
cannot necessarily say that…
あながち〜でもない
not entirely…

Memory tip

It only works with a negative ending: あながち…ない means 'not entirely, not necessarily'. It is close to まんざら…でもない, but まんざら leans positive ('actually rather good'), while あながち simply withdraws a flat denial.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does あながち mean?