Skip to content
道Nihongo Path

Word 871 of 4449

Save Sign in to track

赤字転落

あかじてんらく

falling into the red

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 会社は赤字転落した。

    かいしゃはあかじてんらくした。

    The company fell into the red.

  2. 円高で大手メーカーが赤字転落する見通しだ。

    えんだかでおおてメーカーがあかじてんらくするみとおしだ。

    With the strong yen, major manufacturers are expected to slip into the red.

  3. 二期連続の赤字転落は経営陣にとって大きな打撃だった。

    にきれんぞくのあかじてんらくはけいえいじんにとっておおきなだげきだった。

    Two straight terms in the red were a heavy blow to management.

  4. 売上が落ち込み、今期は赤字転落を避けられそうにない。

    うりあげがおちこみ、こんきはあかじてんらくをさけられそうにない。

    With sales down, there seems to be no avoiding a fall into the red this term.

Common patterns

赤字転落する
to fall into the red
赤字転落を免れる
to escape falling into the red
初の赤字転落
the first-ever slide into the red

Memory tip

転落 is literally "to tumble down", so this is the headline word for results dropping from black ink to red. In running prose you will more often see the verb phrase 赤字に転落する; the four-kanji block is compressed newspaper style.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 赤字転落 mean?