Skip to content
道Nihongo Path

法案

ほうあん

bill (proposed law)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 法案が国会に出された。

    ほうあんがこっかいにだされた。

    The bill was submitted to the Diet.

  2. その法案は反対が多くて、通らなかった。

    そのほうあんははんたいがおおくて、とおらなかった。

    That bill met a lot of opposition and did not pass.

  3. 新しい法案について、専門家が説明した。

    あたらしいほうあんについて、せんもんかがせつめいした。

    An expert explained the new bill.

  4. 法案が可決されれば、来年から制度が変わります。

    ほうあんがかけつされれば、らいねんからせいどがかわります。

    If the bill is passed, the system will change from next year.

Common patterns

法案を出す
to submit a bill
法案が可決される
a bill is passed
法案に反対する
to oppose a bill

Memory tip

案 means a draft or proposal (計画案, 予算案), so 法案 is a law that is still only proposed. Once it passes it stops being a 法案 and becomes a 法律 — the switch of word marks the moment it takes effect.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 法案 mean?