Skip to content
道Nihongo Path

Word 1889 of 4449

Save Sign in to track

順風満帆

じゅんぷうまんぱん

smooth sailing

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 事業は順風満帆だ。

    じぎょうはじゅんぷうまんぱんだ。

    The business is smooth sailing.

  2. 彼の人生が順風満帆だったわけではない。

    かれのじんせいがじゅんぷうまんぱんだったわけではない。

    It is not as if his life had been all smooth sailing.

  3. 順風満帆に見えた計画が、資金不足で止まってしまった。

    じゅんぷうまんぱんにみえたけいかくが、しきんぶそくでとまってしまった。

    A plan that looked like smooth sailing came to a halt for lack of funds.

Common patterns

順風満帆だ
to be going swimmingly
順風満帆とはいかない
not to be all plain sailing
順風満帆の人生
a life of smooth sailing

Memory tip

A following wind (順風) filling every sail (満帆). Note the reading まんぱん, not まんぽ. It very often appears negated — 順風満帆とはいかない — when someone plays down how easy things looked.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 順風満帆 mean?