Skip to content
道Nihongo Path

Word 184 of 4449

Save Sign in to track

ご苦労様

ごくろうさま

thank you for your work

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 配達の人に「ご苦労様」と言った。

    はいたつのひとに「ごくろうさま」といった。

    I said "thanks for your work" to the delivery person.

  2. ご苦労様でした。もう帰っていいですよ。

    ごくろうさまでした。もうかえっていいですよ。

    Thank you for your work. You may go home now.

  3. 遅くまでご苦労様です。

    おそくまでごくろうさまです。

    Thank you for working until so late.

Common patterns

ご苦労様でした
Thank you for your work. (to a subordinate)
お疲れ様でした
Thank you for your work. (safe, to anyone)

Memory tip

This one goes downward only — a boss to staff, a customer to a delivery driver. Say it to your own superior and it sounds rude; use お疲れ様です instead.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ご苦労様 mean?