Skip to content
道Nihongo Path

Word 1789 of 4449

Save Sign in to track

ぎくしゃく

awkward, strained

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人の関係がぎくしゃくしている。

    ふたりのかんけいがぎくしゃくしている。

    Things are strained between the two of them.

  2. 会議の後、社内の空気がぎくしゃくした。

    かいぎのあと、しゃないのくうきがぎくしゃくした。

    After the meeting the atmosphere in the office turned awkward.

  3. 緊張して、動きがぎくしゃくしてしまった。

    きんちょうして、うごきがぎくしゃくしてしまった。

    I was nervous and my movements went stiff and jerky.

Common patterns

関係がぎくしゃくする
for a relationship to become strained
ぎくしゃくした雰囲気
an awkward atmosphere
動きがぎくしゃくする
for one's movements to be jerky

Memory tip

The original image is jerky, ungreased movement, and that is still the point when it describes people: not open conflict, just a relationship that has lost its smoothness. The word you will meet as its opposite is 円滑.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ぎくしゃく mean?