着実

着実に成果を上げている。

ちゃくじつにせいかをあげている。

He is steadily producing results.

売上は着実に伸びている。

うりあげはちゃくじつにのびている。

Sales are growing steadily.

この分野では着実な進歩が見られる。

このぶんやではちゃくじつなしんぽがみられる。

Steady progress can be seen in this field.

派手な近道を探すより、着実に一歩ずつ進むほうが結局は早い。

はでなちかみちをさがすより、ちゃくじつにいっぽずつすすむほうがけっきょくははやい。

Rather than hunting for a flashy shortcut, moving forward one sure step at a time is faster in the end.