Skip to content
道Nihongo Path

況して

まして

still more; much less (with negative); to say nothing of; let alone

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 大人でも難しい。況して子供には無理だ。

    おとなでもむずかしい。ましてこどもにはむりだ。

    It's hard even for adults, let alone children.

  2. 日本語でも説明できないのに、況して英語では話せない。

    にほんごでもせつめいできないのに、ましてえいごではなせない。

    I can't even explain it in Japanese, much less in English.

  3. 肉眼でも見えるのだから、況して望遠鏡ならはっきり見えるはずだ。

    にくがんでもみえるのだから、ましてぼうえんきょうならはっきりみえるはずだ。

    You can see it with the naked eye, so through a telescope it should be perfectly clear.

  4. 彼は自分のことさえできない、況してや人を助けるなど論外だ。

    かれはじぶんのことさえできない、ましてやひとをたすけるなどろんがいだ。

    He can't even manage himself — helping others is out of the question.

Common patterns

況してや
let alone (emphatic)
〜でさえ…況して〜
even ~, still more ~
況して〜ない
much less ~

Memory tip

Nearly always written in kana as まして. It needs a first clause with even/さえ/でも to lean on, and it flips meaning with polarity: positive first clause means 'all the more so', negative means 'let alone'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 況して mean?