済まない
すまない
sorry; I'm sorry (casual apology); inexcusable
By Nihongo PathUpdated
Examples
済まない、遅れてしまった。
すまない、おくれてしまった。
Sorry, I'm late.
待たせて済まなかったな。
またせてすまなかったな。
Sorry to have kept you waiting.
ご迷惑をおかけして済まないと思っています。
ごめいわくをおかけしてすまないとおもっています。
I feel bad about the trouble I've caused you.
Common patterns
- 済まないが〜
- sorry, but ~
- 済まなかった
- I was in the wrong
- 済まないと思う
- to feel apologetic
Memory tip
Literally "it is not settled" — from 済む, the debt on your side is unpaid. Casual and largely male speech; すみません is the polite form and ごめん the friendly one. Usually written in kana.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 済まない mean?