Skip to content
道Nihongo Path

Word 4267 of 4449

Save Sign in to track

根回し

ねまわし

laying the groundwork; behind-the-scenes preparation (to build consensus before a formal decision)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 会議の前に根回しをした。

    かいぎのまえにねまわしをした。

    We did some groundwork before the meeting.

  2. 部長は役員たちに根回しして、企画を通した。

    ぶちょうはやくいんたちにねまわしして、きかくをとおした。

    The manager squared things with the board members in advance and got his proposal through.

  3. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

    だいとうりょうはじにんするまえにおかねにこまらないようにねまわしした。

    The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

  4. 根回しなしに提案しても、まず通らない。

    ねまわしなしにていあんしても、まずとおらない。

    A proposal made without any groundwork almost never gets approved.

Common patterns

根回しをする
to lay the groundwork
事前の根回し
advance groundwork
根回しが足りない
not enough groundwork was done

Memory tip

Literally 'turning the roots' — the gardener trims a tree's roots before transplanting it. In Japanese working life it is the informal consensus-building done before the meeting, so the meeting itself only confirms what is already agreed. The tone is matter-of-fact, sometimes faintly cynical.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 根回し mean?