Skip to content
道Nihongo Path

Word 4041 of 4449

Save Sign in to track

当てはめる

あてはめる

to apply (a rule, formula, etc.) to; to adapt; to fit into

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. この規則は貴方には当てはめることはできない。

    このきそくはあなたにはあてはめることはできない。

    This rule cannot be applied to you.

  2. 数字を式に当てはめて計算します。

    すうじをしきにあてはめてけいさんします。

    Substitute the numbers into the formula and work it out.

  3. 自分の経験を他人に当てはめてはいけない。

    じぶんのけいけんをたにんにあてはめてはいけない。

    You shouldn't apply your own experience to other people.

  4. 西洋の理論をそのまま日本の現実に当てはめるのは無理がある。

    せいようのりろんをそのままにほんのげんじつにあてはめるのはむりがある。

    Applying Western theory directly to Japanese reality is a stretch.

Common patterns

規則を当てはめる
to apply a rule
式に当てはめる
to substitute into a formula
現実に当てはめる
to apply to reality

Memory tip

当てはめる is the transitive "you fit X onto Y"; its intransitive partner 当てはまる means "X fits / holds true", as in その説明は当てはまらない. Applying for something is 応募する — a false friend of English "apply".

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 当てはめる mean?