Skip to content
道Nihongo Path

Word 4037 of 4449

Save Sign in to track

名残

なごり

traces; vestiges; lingering remains (of something now gone); parting sorrow

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. この町には江戸時代の名残がある。

    このまちにはえどじだいのなごりがある。

    This town still bears traces of the Edo period.

  2. 台風の名残で、まだ風が強い。

    たいふうのなごりで、まだかぜがつよい。

    In the wake of the typhoon the wind is still strong.

  3. 名残惜しいですが、そろそろ失礼します。

    なごりおしいですが、そろそろしつれいします。

    I hate to leave, but it's about time I was going.

  4. 駅前の古い商店街は、かつての賑わいの名残をとどめている。

    えきまえのふるいしょうてんがいは、かつてのにぎわいのなごりをとどめている。

    The old shopping street by the station preserves vestiges of its former bustle.

Common patterns

名残をとどめる
to retain traces of
名残惜しい
reluctant to part; sorry to say goodbye
昔の名残
a vestige of former times

Memory tip

名残 is what lingers *emotionally* after something has passed — the atmosphere of an old town, the last of the summer heat, the reluctance at a farewell. Physical leftovers or wreckage are 残り or 跡; the aftermath of a disaster is 余波.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 名残 mean?