Skip to content
道Nihongo Path

Word 3861 of 4449

Save Sign in to track

手掛かり

てがかり

clue; lead; key (to solving something); handhold

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 警察はまだ手掛かりをつかんでいない。

    けいさつはまだてがかりをつかんでいない。

    The police have not yet found any leads.

  2. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。

    ここのくだりもてがかりがないのできけんだ。

    The climb down here is dangerous too, as there are no handholds.

  3. この日記が事件解決の手掛かりになった。

    このにっきがじけんかいけつのてがかりになった。

    This diary became the key to solving the case.

  4. わずかな手掛かりを頼りに調査を進めた。

    わずかなてがかりをたよりにちょうさをすすめた。

    We pressed on with the investigation relying on the slightest of clues.

Common patterns

手掛かりをつかむ
to get hold of a lead
手掛かりがない
to have no clue to go on
解決の手掛かり
a key to a solution

Memory tip

Literally 'somewhere to put your hand', from rock climbing, which gives both senses: a physical handhold and the first thing you grab hold of in an investigation. 糸口 is close, but suggests the loose thread you start unravelling.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 手掛かり mean?