不吉
ふきつ
ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness
By Nihongo PathUpdated
Examples
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
じゅうさんにちのきんようびはふきつなひだといわれている。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
黒い猫が目の前を横切って、不吉な予感がした。
くろいねこがめのまえをよこぎって、ふきつなよかんがした。
A black cat crossed in front of me and I had a bad feeling.
その知らせは村人たちに不吉な影を落とした。
そのしらせはむらびとたちにふきつなかげをおとした。
The news cast an ominous shadow over the villagers.
Common patterns
- 不吉な予感
- an ominous premonition
- 不吉な前兆
- an evil omen
- 不吉な夢
- an ill-boding dream
Memory tip
吉 is the 'good fortune' of a shrine fortune slip (大吉), so 不吉 is literally 'not auspicious'. It belongs to omens and forebodings, not to ordinary bad luck — an unlucky day at work is 運が悪い, not 不吉.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 不吉 mean?