お目出度う
おめでとう
congratulations!; well done!
By Nihongo PathUpdated
Examples
誕生日お目出度うございます。
たんじょうびおめでとうございます。
Happy birthday!
合格お目出度う。
ごうかくおめでとう。
Congratulations on passing!
明けましてお目出度うございます。今年もよろしくお願いします。
あけましておめでとうございます。ことしもよろしくおねがいします。
Happy New Year. I look forward to your continued kindness this year.
ご結婚お目出度うございます。お二人の幸せをお祈りしております。
ごけっこんおめでとうございます。おふたりのしあわせをおいのりしております。
Congratulations on your marriage. I wish you both every happiness.
Common patterns
- おめでとうございます
- congratulations (polite)
- 明けましておめでとう
- Happy New Year
- お誕生日おめでとう
- happy birthday
Memory tip
The kanji 目出度う is ateji and is essentially never written — use kana. Plain おめでとう is for friends and juniors; add ございます for anyone else. Beware めでたい used of a person, which sarcastically means 'naive'.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does お目出度う mean?