慣用
かんよう
common use; customary usage; idiomatic use
By Nihongo PathUpdated
Examples
これは慣用の言い方です。
これはかんようのいいかたです。
This is a customary way of putting it.
「手を焼く」は慣用句だ。
「てをやく」はかんようくだ。
"Te o yaku" is an idiom.
この読み方は本来誤りだが、慣用として認められている。
このよみかたはほんらいあやまりだが、かんようとしてみとめられている。
This reading is originally incorrect, but it is accepted as established usage.
辞書には慣用的な表現も数多く載っている。
じしょにはかんようてきなひょうげんもかずおおくのっている。
The dictionary lists a great many idiomatic expressions as well.
Common patterns
- 慣用句
- idiom; set phrase
- 慣用表現
- idiomatic expression
- 慣用的な読み方
- an established (if irregular) reading
Memory tip
慣 'be accustomed' + 用 'use' — what usage has settled on, even where logic or etymology says otherwise. Do not confuse it with its homophone 寛容 'tolerance', which is a different word entirely.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 慣用 mean?