曲解
きょっかい
misinterpretation, distortion
By Nihongo PathUpdated
Examples
発言を曲解された。
はつげんをきょっかいされた。
My remark was twisted.
私の意図を曲解しないでほしい。
わたしのいとをきょっかいしないでほしい。
I would rather you did not misconstrue my intention.
記事は事実を曲解して伝えている。
きじはじじつをきょっかいしてつたえている。
The article reports the facts in a distorted way.
Common patterns
- 発言を曲解する
- to twist someone's remark
- 意図を曲解する
- to misconstrue an intention
- 曲解を招く
- to invite misinterpretation
Memory tip
Bending (曲) someone's words into a meaning they never intended. It implies it was done on purpose, so it is an accusation; an innocent mistake is 誤解.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 曲解 mean?